30 -ãî èþíü 2003
Äîðîãîé Ã-í Õëåáîïåê,
Êîìèòåò íà íåïðàâèòåëüñòâåííûà îðãàíèçàöèè îòäåëà îáùåñòâåííîé èíôîðìàöèè (DPI) âñòðå÷àë â èþíå äëÿ ðàññìîòðåíèÿ íîâîãî ïðèìåíåíèå îò íåïðàâèòåëüñòâåííûà îðãàíèçàöèè (nGOs) äëÿ àññîöèàöèè ñ DPI. ß óãîæåí ñîîáùèòü âû ÷òî êîìèòåò îäîáðèë çäîðîâüå æåíùèí è öåíòð îáðàçîâàíèÿ (WHEC) äëÿ àññîöèàöèè ñ îòäåëîì, ýôôåêòèâíî íåìåäëåííî.
Ýòà àññîöèàöèÿ îáðàçîâûâàåò ïðèíÿòèå îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ on the part of âàøà îðãàíèçàöèÿ ê ðàñïðîñòðàíåííàÿ èíôîðìàöèÿ è ïîäíèìàåò îáùåñòâåííóþ îñâåäîìëåííîñòü î öåëÿõ è ðàáîòàõ ñîåäèíåííûõ íàöèé è âîïðîñû âñåîáùàÿà îçàáî÷åííîñòü. Û, ÷òî ôîêóñèðóþò associated nGOs ÷àñòü èõ èçäàíèé è äåÿòåëüíîñòåé ïðè èíôîðìàöèè íà ðàáîòå ñîåäèíåííûõ íàöèé. Âû îáîäðåíû ñêîîïåðèðîâàòü ñ ñîåäèíåííûå èëè îáñëóæèâàíèÿìè ñïðàâî÷íî-èíôîðìàöèîííûéà öåíòð íàöèé â âàøåé ñòðàíå è ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ ÷àñòåé ñîåäèíåííûõ íàöèé â çîíå âàøåé ýêñïåðòèçû.
Âû òàêæå û, ÷òî äåðæèòå ðàçäåë ïîñëå òîãî êàê DPI/NGO îíè ñîîáùåíû ðàáîò, êîòîð âû ïðåäïðèíèìàåòå è ïîñëàòü íàìè óìåñòíûå èçäàíèÿ è äðóãèå ìàòåðèàëû.  ñëó÷àå ïîïðàâêà ê âàøè èëè ïîñòàíîâëåíèÿì îðãàíèçàöèîííûà ñòðóêòóðû, ïîæàëóéñòà ïîøëèòå íàìè ýêçåìïëÿð îòêîððåêòèðîâàííûõ äîêóìåíòîâ. Òàêæå, âû äîëæíû ñîîáùèòü ìû âñåõ èçìåíåíèé â âàøèõ èìåíè èëè àäðåñå èëè ïðåäñòàâèòåëè ê ýòîìó îòäåëó.
 ýòîì îòíîøåíèè, ÿ õîòåë áûë áû èñïîëüçîâàòü ýòà âîçìîæíîñòü ñîîáùèòü âû òî êàê associated NGG, âû îçàãëàâëåí îáîçíà÷èòü îäèí îäèí çàìåùàþùèéà ïðåäñòàâèòåëÿ ãëàâíûõ è, êîòîðîìó äàðÿò ñîåäèíåííûå ïðîïóñêè çåìåëü ôîòîåãî íàöèé ñïîñîáíû ê âîçðîæäåíèþ îäíîëåòí. Ïîæàëóéñòà çàïîëíèòå âíå è âîçâðàòèòå enclosed ôîðìó 2003 accreditation. Ïîæàëóéñòà çàìåòüòå ÷òî âàøå representative(s) äîëæíî ïðèéòè ê öåíòðó ðåñóðñà ngo â ïåðñîíå ïîëó÷èòü ïðîïóñê çåìåëü. Ïðîïóñê ïåðåäàñò âàø äîñòóï representative(s) ê ñîåäèíåííûì ñðåäñòâàì íàöèé è ê âñå îòêðûòàÿà âñòðå÷à ñîåäèíåííûõ òåë íàöèé, êîòîðûõ îíè ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü íà êàê íàáëþäàòåëè. Ïðåäñòàâèòåëè òàêæå ïðèãëàøåíû ïðèñóòñòâîâàòü íà èíñòðóêòàæàõ ngo ÷åòâåðãà îðãàíèçîâàííûõ îòäåëîì, îòëè÷àÿ ñîåäèíåííûìè äîëæíîñòíûìè ëèöàìè íàöèé, óïîëíîìî÷åííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðàâèòåëüñòâà è äðóãèìè ñïåöèàëèñòàìè, âêëþ÷àÿ nGOs.
Ã-í Áåíòîí Õëåáîïåê III
Ïðåçèäåíò
Çäîðîâüå æåíùèí è öåíòð îáðàçîâàíèÿ (WHEC)
Óëèöà 300 Stafford, Ñþèòà 265
Springfield, MA 01104
Âàøà îðãàíèçàöèÿ òàêæå áóäåò ïåðå÷èñëåíà íà íàøåé äèðåêòîðèè nGOs ñâÿçàííûõ ñ DPI, êîòîðîå ðàññåÿíî â ôîðìå ïå÷àòè è ÷åðåç íàøå web site çàìå÷åííîå íèæå. Âàøè ïðåäñòàâèòåëè ðàäóøíû äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñîâåòîâàòü ñ ñîåäèíåííûìè íàöèÿìè ïå÷àòàþò, òîíàëüíîçâóêîâî è âèäåî- ìàòåðèàëû íà ðåñóðñå ngo öåíòðèçóþò. Ðàçäåë ngo òàêæå ïðåäëàãàåò îäíîëåòíåå ïðîãðàììà îçíàêîìëåíèÿ äëÿ íîâ àêêðåäèòèðîâàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé ngo. Ìû ñîîáùèì âû äàò ñëåäóþùåé ïðîãðàììû.
Âàøà îðãàíèçàöèÿ íà÷íåò ïîëó÷èòü åæåìåñÿ÷íûå mailings óìåñòíûõ ñîåäèíåííûõ ìàòåðèàëîâ è äàííûõ ïî íàöèé íà ñîåäèíåííûõ êîíôåðåíöèÿõ íàöèé, ñåìèíàðàõ, èíñòðóêòàæàõ è äðóãèõ ñëó÷àÿõ. Ýòè ìàòåðèàëû áóäóò ïîñëàíû ê âàøèì øòàáàì åñëè âû íå ïðîèíñòðóêòèðîâàòü íàñ ïîñëàòü èõ â äðóãîì ìåñòå. Èíôîðìàöèÿ íà ýòèõ ñëó÷àÿõ òàêæå èìåþùÿÿñÿ íà íàøåì web site íà: www.un.org/dpi/ngosection.
ß õîòåë áûë áû ñîîáùèòü âû ÷òî àññîöèàöèÿ nGOs ñ DPI íå îáðàçîâûâàåò èõ âíåñåíèå â ñîåäèíåííóþ ñèñòåìó íàöèé, íè îíà îçàãëàâëèâàåò associated îðãàíèçàöèè èëè èõ øòàò ê ëþáîìó âèäó ïðèâèëåãèðîâàííîñòåé, íåâîñïðèèì÷èâîñòåé èëè îñîáûéà ñòàòóñ.
Ïîæàëóéñòà òàêæå çàìåòüòå ÷òî òîëüêî ñîåäèíåííûå íàöèè ìîãóò èñïîëüçîâàòü ýìáëåìó ÎÎÍ. Ýìáëåìà ÎÎÍ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà åñëè óòâåðæäåíèå íå äàðèòü çàêîííûì îôèñîì ÎÎÍ. Âû ìîæåòå refer to âàøà àññîöèàöèÿ ñ DPI in the following way: èìÿ âàøåé îðãàíèçàöèè ïîñëåäîâàëî çà ôðàçîé such as «ïîñëå òîãî êàê îíî ñâÿçàíî ñ îòäåëîì îáùåñòâåííîé èíôîðìàöèè ñîåäèíåííûõ íàöèé». Íà âàøèõ âèçèòíûõ êàðòî÷êàõ, ïîæàëóéñòà refer to êàê ïðåäñòàâèòåëü âàøåé îðãàíèçàöèè ñâÿçàííîé ñ îòäåëîì îáùåñòâåííîé èíôîðìàöèè ñîåäèíåííûõ íàöèé. Îíà áûëà áû íåïðàâèëüíî äëÿ òîãî ÷òîáû refer to êàê ‘ óïîëíîìî÷åííûé ïðåäñòàâèòåëü èëè ïðåäñòàâèòåëü ê ÎÎÍ â âèäó òîãî ÷òî ýòè òåðìèíû ìîãóò òîëüêî áûòü èñïîëüçîâàíû ñòàòóñàìè ÷ëåíà.
Îïÿòü, áóäåò ìîèì óäîâîëüñòâèåì ïðèâåòñòâîâàòü âàøó îðãàíèçàöèþ ñðåäè nGOs ñâÿçàííûõ ñ DPI è óáåäèòü âàñ ñåáÿ ÷òî è øòàò ðàçäåëà DPI/NGO, ïîñìîòðèòå âïåðåä ê ïðîèçâîäèòåëüíîìó ïàðòíåðñòâó â ïðåñëåäîâàíèè íàøèõ îáùèõ öåëåé.
Òâîå çàäóøåâíî,
Ïàûëü Hoeffel
Âîæäü
Ðàçäåë Ngo
Îòäåë îáùåñòâåííîé èíôîðìàöèè
cc: Ã-í Ñîììåðåûíñ
Mrs. J Âçèìàíèå íàëîãîâ, Ïðåäñåäàòåëü, Rukovod45i1a ñîâåò NGO/DPI
UNIC Washington